【SOLD OUT】BJ YP: Midsummer Party 2021「Family Event」

Summer calls for a celebration! 💐

Midsummer's Day marked the midpoint of the growing season historically. It is an ancient holiday that many people still enjoy. However, HOW to celebrate is more important than WHAT to celebrate for a SWEDISH MIDSUMMER PARTY. 🌟

Prepare a specially made flower garland and bring it to the Kempinski Hotel on June 26th, because we will be waiting for you under the Maypole with a traditional Swedish buffet 🇸🇪 Join SwedCham Young Professionals in Beijing on Midsummer's Day. Let flowers, dances, food, snaps, and laughter surround you before you start your summer vacation ☀️

EVENT INFO

Date

June 26th, 2021

Time / What to expect

5:00 - 5:30 PM Registration and Welcome speech by YP committee

5:30 - 6:30 PM Games & Mingle

6:30 - 9:30 PM Swedish Buffet

*Please bring your own flower garland as it is a Swedish tradition and also brings you extra charm at the party. There will be materials for you to make one on-site as well 🤩

Venue

Kempinski Hotel Beijing Lufthansa Center

Dress code

Festive Attire with Flower Garland

Price

*Seating is limited and on a first-come, first-serve basis*

SwedCham Members, YP and family of members: 390 RMB (early bird) / 460 RMB

Non-members: 490 RMB (early bird) / 560 RMB

Children up to the age of 8: 250 RMB

Children under 3 years old: Free and most welcome

*Buffet, free flow soft drinks and alcohol included*

OBS! Early bird offer ends on the 3rd of June, so please save your spot as soon as possible!

*Safety reminder: Children are the most adorable guests at our event. But we are not responsible for their safety. All participants with children should take care of the children's safety by themselves.

*If you are allergic to any food, please email to aggie@swedcham.cn in advance

想要在北京体验瑞典的特色传统节日吗？6月26日加入中国瑞典商会Young Professionals！感受热情又欢快的瑞典仲夏节！☀️

仲夏节是在夏至到来时的庆祝活动，是北欧尤其是瑞典的一个传统节日。2021年的夏天，中国瑞典商会Young Professionals将会在6月26日的北京凯宾斯基饭店举行仲夏节派对🎉 带你感受不极简的瑞典和充满鲜花的浪漫夏天 🌹

派对详情

日期

2021年6月26日

时间/流程

5:00 - 5:30 PM 注册及欢迎致辞

5:30 - 6:30 PM 游戏及社交环节

6:30 - 9:30 PM 瑞典传统自助餐

*花环是仲夏节的传统之一，人们会把花环戴在头上跳舞。因此请带上您自己的精致花环来参加派对。我们在现场也会准备材料供您体验花环的制作过程*

地点

北京燕莎中心凯宾斯基饭店

着装

节日着装以及体现您特色的花环

价格

*活动席位有限，售完即止*

瑞典商会会员，YP会员：390元（早鸟价）/ 460 元

非会员：490元（早鸟价）/ 560元

8岁以下儿童：250元

0-3岁儿童：免费

早鸟票截止日期：6月3日

*票价含瑞典传统自助餐，软饮酒水无限畅饮*

*安全重要提示：凡携带未成年孩子的参会者， 请监护人全程看护好孩子的安全。

*如果对任何食物过敏的参会者，请提前邮件告知aggie@swedcham.cn

MENU

菜单

Salad Bar

LolloRosso/ beetroot leave / ice berg /rocket lettuce

美式生菜/甜菜头叶/玻璃生菜/芝麻菜

Starters

Homemade cold cuts (Salami Milano, Beef pastrami, Lyoner pepper, Smoked turkey)

自制冷切（米兰萨拉米，五香牛肉，甜椒里昂那，烟熏火鸡）

Cheeseboard corner with a selection of homemade chutneys

奶酪特选配自制酸辣酱

Swedish pizza salad

瑞典卷心菜苹果醋披萨沙拉

Swedish creamy beetroot salad

瑞典奶油甜菜头鸡蛋沙拉

Baby shrimp's salad

酸汁虾仁蔬菜沙拉

Chicken meatball salad

红椰菜核桃鸡肉丸沙拉

Hot main courses

Stuffed green zucchini with Hakuna Matata

烩蔬菜奶酪酿青瓜

Grilled chicken thighs with BBQ sauce

烧汁扒鸡腿

Mash potato with garlic chips

香蒜土豆泥

Grilled salmon fillet with creamy lemon and caper sauce

扒三文鱼柳配奶油柠檬水瓜榴汁

Mix steamed vegetables

什锦蒸蔬菜

Beef meatballs with creamy mushrooms sauce

奶油蘑菇汁瑞典牛肉肉丸

Pilaf rice with vegetables and herbs

香草蔬菜饭

Live carving station

Homemade meatloaf with mustard and roasted root vegetables

自制德式肉糕配芥末，烤根类蔬菜

Dessert

Midsommartarta–Strawberry cake

草莓蛋糕

Kladdkaka–Chocolate cake

巧克力蛋糕

Applekaka–Apple Pie

苹果派

Ostkaka–Cheesecake

乳酪蛋糕

Marinated Strawberries

腌草莓

Sliced fruits

水果片

-Special Thanks to Our Sponsors-

Special thanks to GAIDE International Medical Center, pioneer of the high-end service in Chinese dental industry, for sponsoring a lucky draw with 10 VIP cards which are sold for RMB 1200 each. Thank you to Stugan🍺 and Scandic Foods Asia 🍜 for being our event sponsors and making our midsummer party special! And of course a big thank you to our Gold and Silver Partners for your continuous support of the Swedish Chamber of Commerce in China!

Would your company like to make an appearance and become a sponsor? Please contact aggie@swedcham.cn for cooperation.

-特别鸣谢-

特别鸣谢盖德口腔国际医疗中心为我们赞助10张VIP贵宾洗牙套餐卡（每张卡价值1200元）的抽奖礼品。感谢Stugan提供的啤酒和Scandic Foods Asia提供的酒水及瑞典特色烈酒赞助。同时鸣谢中国瑞典商会的金牌和银牌合作伙伴对我们活动一如既往的支持！

如果您也想为我们的仲夏节派对提供品牌赞助的话，欢迎联系aggie@swedcham.cn 我们期待与您和贵公司的合作。