Get ready to celebrate the most wonderful time of the year in true Swedish spirit!

The Swedish Chamber of Commerce in China, together with our gold partner and event sponsor, IKEA, invites you to a cozy and joyful Julbord (Swedish Christmas Buffet) on December 6th at IKEA's brand-new store. Join us for an evening filled with glögg, classic Swedish dishes, and festive fun.

Bring your family, friends, and colleagues – everyone is welcome! Let's create lasting memories and make this holiday season extra special together. Tickets are limited, so sign up today to secure your spot!

About the Swedish Julbord:

The Swedish Julbord is a beloved Christmas tradition. It's more than just a meal – it's a celebration of Swedish culture, family, and togetherness. The festive buffet features classic dishes like pickled herring, Swedish meatballs, ham, and creamy potato casserole, all enjoyed with friends and loved ones during the holiday season.

Christmas is a time to come together, and we want to make this holiday season inclusive for everyone. In true Swedish style, we believe in creating an experience that's accessible and affordable for all, in a familiar setting at IKEA - the home of Swedish design and spirit. As IKEA founder Ingvar Kamprad once said, "To create a better everyday life for the many people." We're excited to offer a chance to celebrate Swedish culture and enjoy the joy of the holiday season together.

准备好以真正的瑞典精神庆祝一年中最美好的时光吧！

中国瑞典商会与我们的金牌合作伙伴和活动赞助商宜家一起，邀请您于12月6日在新开的宜家商场参加舒适欢乐的Julbord（瑞典圣诞自助餐）。加入我们，度过一个充满欢乐、经典瑞典菜和节日乐趣的夜晚。

带上你的家人、朋友和同事——欢迎每一个人参与！让我们一起创造难忘的回忆，让这个假期更加特别。门票有限，请立即注册以确保您的名额！

关于瑞典Julbord：

瑞典Julbord是深受喜爱的圣诞节传统。这不仅仅是一顿饭，更是对瑞典文化、家庭和团结的庆祝。节日自助餐以腌鲱鱼、瑞典肉丸、火腿和奶油土豆砂锅等经典菜肴为特色，在节日期间与朋友和亲人一起享用。

圣诞节是一个团聚的时刻，我们想让每个人都能参与到其中。在真正的瑞典风格中，我们崇尚为每一个人创造可及且负担的起的体验。正如宜家创始人英格瓦·坎普拉德曾经说过的那样："为许多人创造更美好的日常生活。"我们很高兴能提供一个机会来庆祝瑞典文化，共同享受节日的快乐。

Date 日期

December 6 (Friday), 2024

2024年12月6日（星期五）

Time 时间

18:30- 21:30

Venue 地点

IKEA Lingkong shopping Mall

Resturant 2nd Floor

Jinzhong Road No.788 Shanghai Huiju F F2, Changning

Shanghai China

宜家上海临空商场

餐厅二楼

上海市长宁区金钟路788号上海荟聚F2

Agenda 日程

18:30: Registration & Glögg Mingel

签到 & 相互交流

19:15: Welcoming Remarks

欢迎辞

19:30: Dinner is served, free flow start

晚餐

21:30: Event ends

活动结束

Price 价格：

• SwedCham Members, and family of members: 395 RMB
• Non-members: 790 RMB
• Young Professional Discount Pass Holders: 300 RMB
• Children under 14 year-old: 150 RMB
• Children under 6 year-old: free (still requires a ticket)
• For corporate table reservations kindly email karolina@swedcham.cn or jonatan@swedcham.cn directly

If you want to ensure that your company is seated together at the event, an additional fee will apply. This fee varies depending on the size of your group. Please refer to the pricing details below for different group sizes below.

(Price includes 2 hours free flow drinks & buffet)

SwedCham会员及家属：395元

非会员：790元

Young Professional Discount Pass Holders：300元

14岁以下儿童：150元

6岁以下儿童：免费（仍需购票）

如需预订公司餐桌，请直接发送电子邮件至karolina@swedcham.cn或jonatan@swedcham.cn

如果你想确保你的公司员工坐在一起，将收取额外费用。费用因人数而异。请参阅不同人数的定价详情。

（价格包括2小时免费饮料和自助餐）

Menu

Appetizers

Smoked Salmon with Dill, Lemon, and Honey Mustard Sauce

Beetroot and Herring "Sill" Salad

Deviled Eggs with Marinated Smoked Salmon

"Gubbröra"Traditional Swedish Egg and Anchovy Spread

Bread Station

"Vörtbröd", "Knäckebröd", Whole Wheat Bread

Served with Lingonberry Jam and Butter

Soup

Mushroom Soup (Plant-Based)

Carving Station

"Julskinka" Roasted Christmas Pork with Mustard

Main Course

"Revbenspjäll" Pork Ribs

"Köttbullar" Swedish Meatballs with Creamy Brown Sauce and Lingonberry Jam

"Prinskorv" Swedish sausages

"Ungsbakad Lax" Roasted Salmon with Tomato Confit and Caramelized Brussels Sprouts

Mixed Sausages

Honey-Roasted "Rotfrukter" Root Vegetables

"Janssons Frestelse" Gratinated Potatoes with Cream and Onions

Roasted Potatoes

Boiled Potatoes with Dill

Dessert

An Assortment of Desserts

Beverages

Swedish Glögg (Mulled Wine)

Swedish Beer

Sweden Cola

Snaps

IKEA Bartender's Special Cocktail

Menu items may be subject to change, with some exciting additions or surprises along the way!

Keep an eye out for updates!

菜单

开胃菜

烟熏三文鱼配莳萝、柠檬和蜂蜜芥末酱

甜菜根鲱鱼沙拉

腌熏三文鱼炒鸡蛋

"Gubbröra"传统瑞典鸡蛋和鳀鱼酱

面包站

"Vörtbröd"，"Knäckebröd"，全麦面包

配酸橙果酱和黄油

汤

蘑菇汤（植物性）

切肉台

"Julskinka"芥末烤圣诞猪肉

主菜

"Revbenspjäll"排骨

"Köttbullar"瑞典肉丸配奶油棕色酱汁和Lingonberry果酱

"Prinskov"瑞典香肠

"Ungsbakad Lax"烤三文鱼配番茄酱和焦糖布鲁塞尔豆芽

混合香肠

蜂蜜烤"Rotfrukter"根菜

"Janssons Frestelse"奶油洋葱土豆

香烤小土豆

莳萝煮土豆

甜品

各式甜点

饮料

瑞典Glögg（热红酒）

瑞典啤酒

瑞典可乐

Snaps

宜家调酒师特制鸡尾酒

菜单项目可能会发生变化，会有精彩的添加或惊喜！

Kindly notice 敬请留意：

• There will be designated seating. If you wish to sit next to someone from a different company, or as a family, please contact karolina@swedcham.cn with your request. We will accommodate such inquiries to the best of our ability.
• 1 ticket per person, including children

我们将指定座位。如果您想坐在另一家公司的人旁边，或者一个家庭坐一起，请联系karolina@swedcham.cn。我们将尽最大努力满足。

每人1张票，包括儿童

Cancellation Policy

If you cannot attend a traditional event for which you have registered, please cancel your registration no later than seven (7) days prior to the event. If you fail to notify us of your cancellation in a timely fashion, you will be charged for the event costs.

Fapiao (VAT Invoice)

Ask your IT to whitelist the domain "XX@hlzrkj.xyz​". Apply fapiao when purchasing a ticket, by inputting the Chinese entity name and tax ID (if the title is wrong, you will be unable to receive the Fapaio). E-Fapiao will be sent to your e-mail within 7 days after completed event (check spam folder). If the fapiao can not be received, please provide an alternative email.

For inquiries related to fapiao, please email finance@swedcham.cn