Welcome to join our half-day online training on 18th July 2025 with Celemi on the training about "Business Finance" and this training will be held in CHINESE.

欢迎参加7月18日下午的在线课程：" 适合企业所有人员的的财务课程" ，本次培训将使用中文交付。



在Celemi Apples & Oranges™的课堂上，学员们将模拟经营一家制造型企业，通过3年的时间，带领这间业绩平平的公司从平庸走向辉煌。在模拟经营过程中，学员将站在老板的角度，理解公司是如何运营、如何挣钱的。并通过财务报表的计算，学会解读一家公司的损益表、资产负债表以及各项财务指标。通过模拟经营，晦涩难懂的财务术语将变得生动有趣，而"降本增效"也不再是一句空洞的口号，而是每位员工日常工作的行为导向。

In Celemi Apples & Oranges™, your people will lead A&O Inc–an established, fictitious company facing tough, real challenges. Through a series of simulated exercises about the foundations of business, they'll learn first and how to monitor cash flow, better utilize resources and improve productivity. Balance sheets and Profit & Loss statements show them how to measure results and understand how their daily decisions impact the company financially and strategically. Everyone's a winner in Celemi Apples & Oranges–a playful approach to serious business results.

学员们在模拟过程中能够直观地看到一个公司的现金流，以及如何通过改善资源利用率提升公司效益。在模拟经营过程中，强化了大家的商业敏锐度，理解其决定是如何影响公司的财务表现，从而在日常工作中作出更好的商业决策。

Teams learn how to monitor cash flow, better utilize resources and make productivity improvements. They will also measure results in the Balance sheet and Profit & Loss statement. While exploring the factors that impact a company's financial statements – they will develop a solid business sense that can help guide their future decisions in everyday work.

主要成果:

企业通过使用Celemi Apples &Oranges™帮助各阶层员工建立全局观以及主人翁意识，促进跨部门协作沟通，加强同理心；特别是对财务术语、财务指标的理解， 能够帮助企业在变革期间更好地传递交流重要讯息。对于参与课程的学员们来说，最重要的收获是他们将了解自己的日常决策对企业战略及财务的影响。

Key results and take aways

Companies using Celemi Apples Oranges™ Manufacturing can benefit by creating a common vision throughout the organization, building a shared baseline understanding of fi nancial concepts, and communicating key messages during times of organizational change. As for participants taking part in the program, they win by understanding how their daily decisions impact the company strategically as well as financially.

学员受益：

• 学习基本的财务术语（损益表、资产负债表、杜邦模型等）
• 建立经营全局观。
• 了解企业现在是如何创造利润，以及未来又该怎么做。
• 了解运营资本的含义以及资产的使用对利润的影响。更好地了解企业在发展过程中可能会遇到的问题。
• 了解企业运营中的一些小改变—例如：强化信息流，提高采购效率以及动员员工等是如何显著地影响报表结果、增加底线利润。

Participants will:

• Learn the basic business finance language and the logic of business – "how it works".

• Understand how their business generates profit today and how it will need to grow profitably in the future.

• Get the meaning of working capital and how the use of assets affects profitability. They will gain a better idea of the issues that

arise when scaling a company for growth.

• See how small changes in operations - such as enhancing the information flow, improving purchase efficiency and engaging people - can significantly change the outcome and improve bottom line results.

Date

18th July, 2025

(Friday)

Time

13:30 - 17:30, Beijing Time

Trainer:

Monica Fang, Senior Consultant & Master facilitator, Celemi Consulting

Language:

Chinese/中文

Price:

Member: 500 RMB

Non-member: 1000 RMB

Venue:

Online via Microsoft Teams

(The Teams link will be shared to participants email inbox one day before the event starts)

Cancellation Policy

If you cannot attend this event for which you have registered, please cancel your registration no later than seven (7) business days prior to the event. If you fail to notify us of your cancellation in a timely fashion, you will be charged for the event costs.

Fapiao (VAT Invoice)

Ask your IT to whitelist the domain "XX@hlzrkj.xyz​". Apply fapiao when purchasing a ticket, by inputting the Chinese entity name and tax ID (if the title is wrong, you will be unable to receive the Fapaio). E-Fapiao will be sent to your e-mail within 7 days after completed event (check spam folder). If the fapiao can not be received, please provide an alternative email.

For inquiries related to fapiao, please email finance@swedcham.cn