安全这件事，准备得越早，遗憾就越少。When it comes to safety, the sooner you prepare, the fewer regrets you'll have.

我们常在新闻里看到 "职场猝死"" 办公室突发疾病 " 这样的标题，总觉得离自己很远。但现实是，意外不会提前打招呼， 它可能发生在加班的深夜，可能发生在晨会的现场，也可能发生在你每天通勤和差旅的路上。

作为企业，我们常说 "员工是最宝贵的资产"。这句话不应该只写在年报里。为团队提供一次扎实的急救培训，让每个人在面对突发状况时多一份底气，少一分慌乱 。 这是我们能给到员工的、最实在的关怀。

由中国瑞典商会与北京和睦家医院联合主办的企业员工及其家庭成员专属急救培训，为期 2 小时。课程聚焦急救知识与心肺复苏技能的实际应用，通过场景化教学帮助学员建立应急意识、提升判断能力，在危急时刻能够沉着应对，在黄金时间内采取正确处置。

We often read headlines about "workplace sudden deaths" and "office medical emergencies" and think, that could never happen to us. But the truth is, emergencies don't give advance notice. They can happen late on a work night, in the middle of a morning meeting, or on your daily commute or business travel.

As organizations, we often say "our people are our greatest asset." That statement shouldn't live only in annual reports. Providing your team with solid first aid training - so that everyone feels more confident and less panicked when faced with a crisis - is one of the most tangible forms of care an employer can offer.

The Swedish Chamber of Commerce in China is delighted to partner with Beijing United Family Hospital to create this first aid training again for the corporate community in Beijing. In two hours, we won't bore you with abstract theory, we'll teach you practical skills you can actually use. This course teaches both adults and kids how to respond to life-threatening emergencies, and prepares them to provide first aid, CPR, and use an AED in a safe, timely, and effective manner.

Training contents 培训内容包括：

CPR 心脏复苏术讲解+现场模拟训练（1 hour）

• 成人及儿童心肺复苏术 Introduction to CPR for Adults and kids
• 自动体外除颤仪(AED)介绍 Introduction to AED
• 逐位模拟训练 One by One practice

First Aid 常见急救内容 （1 hour）

• 基础急救介绍 Introduction to First Aid
• 严重食物过敏 Bad Allergic Reactions
• 出血处理 Bleeding
• 呼吸道异物梗塞 Choking
• 扭伤和骨折 Sprains and Broken Bone

为什么值得花这 2 小时 | Why These 2 Hours Matter

对员工来说：

• 多一项技能，多一份安心。不管是自己遇到状况，还是同事、家人需要帮助，你知道自己能做点什么，而不是只能等救护车
• 建立安全意识。很多意外其实可以预防，了解风险本身就是一种保护

对企业来说：

• 这是一份看得见的员工关怀。比起团建和下午茶，这是真正关乎每个人健康安全的福利
• 完善团队的应急能力。办公室里有人会 CPR、会用 AED，关键时刻真的能救命
• 符合职业健康安全管理的要求，也是企业社会责任的一部分

For employees:

• One more skill, one more layer of confidence. Whether it's you, a colleague, or a family member in need, you'll know you can do something — instead of just waiting for an ambulance
• Build safety awareness. Many accidents are preventable, and understanding risks is itself a form of protection

For employers:

• It's employee care that people actually feel. More than team dinners or afternoon tea, this is a benefit that touches everyone's health and safety
• Strengthen your team's emergency capability. Having people in the office who know CPR and how to use an AED can truly save lives when it matters
• It supports occupational health & safety compliance and is part of corporate social responsibility

Minimum number of attendees are 12 people including adult and kid. The whole event will be conducted in Chinese.

报名数量满12位学员可开展培训。 欢迎感兴趣的企业会员或家庭成员报名。 此次培训语言将以中文讲解。

Event info



Date: 17 July, 2026 , Friday

Time: 14:00 AM - 16:00

Venue: Beijing United Family Hospital (Building 2) ，5th Floor Auditorium， 2 Jiangtai Road, Chaoyang District, Beijing

北京市朝阳区将台路2号， 和睦家医院 2号楼5层大会议室

Price: 200 RMB/ Member; 300 RMB/Non-Member; 150 RMB/ Children's Ticket under 14

Language: In Chinese

Registration: Before 14 July, 2026.

Cancellation Policy

If you cannot attend a training for which you have registered, please cancel your registration no later than seven business days prior to the event. If you fail to notify us of your cancellation in a timely fashion, you will be charged for the training costs.

Fapiao (VAT Invoice)

Apply fapiao when purchasing a ticket, by inputting the Chinese entity name and tax ID (if the title is wrong, you will be unable to receive the Fapaio). Make sure your IT has whitelisted the domain "XX@hlzrkj.xyz​. E-Fapiao will be sent to your e-mail within 7 days after completed event (check spam folder). If the fapiao can not be received, please provide an alternative email or contact finance@swedcham.cn.